Térdelve

Térdelve, imában, mindig találkozunk
A mennyei Atyával és az örök Fiával.
Nyitott szívvel szerelem lesz oltárunk,
És boldogulunk az öröm himnuszával.

Az irgalmát, Istenség, közli szeretettel,
Bocsánata tisztítja a gyengeségünket,
Mit és hogy éljünk, hatalmazza nézetével,
Nem félünk, vihar vagy szél, akármi jöhet.

A bizalmi ima felemelkedik a mennybe,
A késő éjszakába és reggeli hajnalba.
Tűrjük az élet aggodalmát, isteni fénybe,
A fájdalmat csillapítjuk mély bűnbánatba.

Nyitja szemünket Jézus, lássuk ég irányát,
Véd a ravaszságtól, bölcsességgel.
Felvilágosítja lelkünk megváltásvágyát.
Tesz megváltásba mennyei Szentséggel.

Pe genunchi

Pe genunchi în rugăciune totdeauna ne întâlnim,
Cu Tatăl veșniciei și veșnicul Său Fiu.
Cu inima deschisă, altarul rugăciunii e iubire.
Și fericirea ne cuprinde cu imnul bucuriei.

Mântuirea Dumnezeu o dăruiește cu iubire,
Iertarea curăță slăbiciunile noastre.
Ne dezvăluie ce și cum trebuie să trăim.
Să nu ne temem orice vânt, vijelie va veni.

Rugăciunea se ridică în cerul etern.
Dis de dimineață, chiar seara târziu.
Trecem peste frământările vieții în lumina divină.
Durerea se alină în adâncă pocăință.

Isus deschide ochii să vedem calea spre cer,
Ne apăra de vicleanul dușman cu bunătate.
Luminează sufletul cu lumina transformării,
Ne pune în neprihănirea sfințeniei cerești.